Мера за меру

В основу либретто постановки легла одноимённая пьеса Уильяма Шекспира. По сюжету, молодой герцог отправился в дипломатическую поездку и оставил вместо себя наместника, известного строгим нравом. За время его отсутствия ставленник приговорил к казни многих молодых людей, уличённых в романтических отношениях. Среди осуждённых за внебрачную связь был и горожанин Клаудио. Однако его возлюбленная, сестра и друзья решили бороться за его жизнь. В спектакле «Мера за меру» сталкиваются разные жанры. К мелодраме отсылает история любви главных героев, забавные моменты придают постановке черты комедии, а мотив злоупотребления властью — социальной драмы.

В пьесе текст остался шекспировским, но герои предстают в современных костюмах. В начале действия сцена пуста — в чёрном пространстве зрителям видны только три красных куба. Постепенно из темноты выходят все персонажи, по ходу спектакля они передвигаются толпой: то оставляют, то «поглощают» героев отдельных сцен.

На сцене Театра имени А.С. Пушкина спектакль впервые поставил британский режиссёр Деклан Доннеллан в 2013 году. Над пьесой работали художники театральной компании Cheek by Jowl из Великобритании. После премьеры постановку показывали в Англии, Франции, Испании, США и в странах Прибалтики. В 2016 году спектакль вошёл в программу Эдинбургского международного театрального фестиваля: в год 400-летия смерти Шекспира пьесу английского классика ставили на русском языке.